Timly All-in-one Event Calendar2.x系列が出ました。
当初、2.0.4までは言語ファイルのありかがわからず（languageフォルダが無く）
どうしたものかと思っていました。
が、2.0.5から、languageフォルダと.mo.poファイルが戻ってきました。
これなら以前と同じ方法で翻訳が可能です。
用意の予定はありますが、当サイトといたしましては、そちらは本筋ではありません。
公開は気長にお待ちください。
＊5/18追記＊
本家の記事“Translations for Timely”によると、GlotPressでの共同翻訳で何か動きがあるようです。期待して待ちたいと思います。
＊6/2追記＊
GlotPressで翻訳作業を始めていましたが、他に作業者が居ないのか提案が承認されないため、従来通り私家版を公開することにます。先ほど作業を開始しました。
＊6/11追記＊
2.0.11の翻訳ファイルを書きました。こちらへどうぞ。